N

Es gibt unzählige Dinge, die uns zu Menschen machen. Angefangen bei unserem Aussehen, das sich völlig von dem anderer Spezies unterscheidet, bis hin zu unserem Gehirn, das intelligent ist, sich die seltsamsten Fakten merken kann und – last but not least – die verrücktesten Ideen hervorbringt, die wir uns je vorstellen konnten. Ich denke, die wichtigste Eigenschaft, die uns zu Menschen macht, ist die Fähigkeit, uns weiterzuentwickeln. Vor vielen Jahren entdeckten wir das Schreiben, und das ermöglichte es uns, unsere Ideen, Gedanken und unsere Geschichte – unser ganzes Selbst – auf ein paar Seiten unterzubringen. Indem wir unser Leben niederschreiben, schaffen wir eine Geschichte und ein Vermächtnis für künftige Gattungen, damit sie wissen, woher sie kommen, wer sie sind, was bereits geschehen ist und was wir uns gewünscht hätten, dass es geschehen wäre. Bücher haben sich vom ersten Moment ihrer Existenz an weiterentwickelt, genau wie wir Menschen! Und hoffentlich werden beide nie aufhören, neue Formen und Ideen zu entwickeln, denn diese Veränderungen machen uns als Menschen aus, und Bücher sind die Ritter, die unser Leben tragen. Denn ohne Bücher gibt es keine Möglichkeit, mit anderen Generationen „in Kontakt zu treten“ – den vergangenen und den zukünftigen – ohne Bücher leben wir einfach nur, ohne zu wissen, wer wir sind, und sterben dann, ohne etwas hinterlassen zu haben und mit dem Wissen, dass alles, was wir getan haben, nichts wert ist, weil niemand davon erfahren wird.

Englisch:
There are countless things that make us human. From our appearance, that’s completely different from any other species, to our brain – smart, able to remember weirdest facts, and – last but not least – to create the most insane ideas, we could ever imagine. I think the main quality that makes us human is the ability to develop. Years and years ago we discovered writing, and that let us fit our ideas, thoughts and history – our whole selves – in a couple of pages. By writing down our life, we create history and legacy of future genres, so they know where they come from, who they are, what has already happened, and what we wished had happened. Books have been evolving since the very first moment of their existence, just like humans have! And hopefully, both of these will never stop achieving new forms, new ideas, because these changes define us as human beings and books are knights, who hold our lives. Because without books there’s no way to “contact” other genres – the past and the future ones – without books we just live not even knowing who we are, then die leaving nothing behind us and knowing that no matter what we’ve done, it’s nothing, because no one will know about it.